-
1 перерезать дорогу
1) Military: be astride a road, block a road, cut off a road, set up a roadblock, sever a road, to be astride a road2) Logistics: interdict a road -
2 осёдлать дорогу
Military: stradde a road, straddle a road, to be astride a road -
3 оседлать дорогу
Military: stradde a road, straddle a road, to be astride a road -
4 оседлать
сов.1. см. седлать2. (вн.) разг. (садиться верхом на что-л.) straddle (d.); (перен.) override* (d.)3.:оседлать дорогу воен. разг. — straddle, или get* astride, a road
-
5 оседлать
сов.1) см. седлать2) разг. (вн.; сесть верхом на что-л) straddle (d); override (d)оседла́ть стул — straddle a chair
3)оседла́ть доро́гу воен. разг. — straddle [get astride] a road
-
6 город расположен по обеим сторонам шоссе
Универсальный русско-английский словарь > город расположен по обеим сторонам шоссе
-
7 верхом
нареч.astride, ( на лошади) on horseback1. нареч. (по верхней части)ездить верхом — ride* (on horseback)
2. нареч. разг.идти, ехать и т. п. верхом — take* the upper path* road
to the brim, brim-fullнасыпать и т. п. верхом (вн.) — fill to overflowing (d.), heap (d.)
-
8 верхом
I в`ерхомнареч.II в`ерхомидти́ [е́хать] верхом — take the upper path / road
нареч. разг.( до краёв) to the brim, brimful(l)III верх`омнасы́пать верхом (вн.) — fill (d) to overflowing, heap (d)
нареч.astride; ( на лошади) on horsebackе́здить верхом — ride (on horseback)
сиде́ть верхом — straddle
••е́здить на ком-л верхом, сесть на кого́-л (помыкать кем-л) — ≈ have smb twisted round one's little finger
-
9 верхом
I в`ерхом нареч.идти/ехать верхом — to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-fullII верх`ом нареч.astride; on horsebackездить верхом — to ride, to go on horseback
См. также в других словарях:
astride — a|stride [əˈstraıd] adv, prep 1.) with one leg on each side of something ▪ a photograph of my mother sitting astride a horse 2.) on both sides of a river, road etc ▪ The ancient town of Bridgwater, astride the River Parrett, is an ideal touring… … Dictionary of contemporary English
Old York Road — (originally York Road) or King s Highway is a roadway that was built in the 18th century to connect Philadelphia, Pennsylvania with New York City, New York. Through New Jersey it was built along the Raritan (Unami tribe) Naraticong Trail . The… … Wikipedia
Second Battle of Naktong Bulge — Part of the … Wikipedia
Battle of Konya — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Konya partof= caption= date=December 21, 1832 place=Konya, Turkey result=Egyptian Victory combatant1=Egypt combatant2=Ottoman Empire commander1=Ibrahim Pasha commander2=Reşid Mehmed Pasha… … Wikipedia
71st Regiment of Foot, Fraser's Highlanders — The 71st Regiment of Foot was a regiment of infantry raised during the American Revolution. The unit served in both the Northern and Southern Campaigns, and participated in many major battles including the Battle of Long Island (1776), the Battle … Wikipedia
Second Battle of El Alamein — Part of Western Desert Campaign … Wikipedia
Mileham — Coordinates: 52°44′15″N 0°50′02″E / 52.73751°N 0.83397°E / 52.73751; 0.83397 … Wikipedia
Operation Market Garden — Hell s Highway redirects here. For the 1932 film, see Hell s Highway (1932 film). Operation Market Garden Part of the Allied advance from Paris to the Rhine … Wikipedia
Battle of Muar — Infobox Military Conflict conflict= Battle of Muar caption=Sergeant Charles Parsons anti tank gunners firing on Japanese Ha Go tanks at Point blank range on the Muar Parit Sulong road. One of them is already destroyed and five more would suffer… … Wikipedia
Miljevci plateau incident — A Croatian infantryman poses in front of a road sign in Širitovci, June 21, 1992 … Wikipedia
Battle of Vevi (1941) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Vevi partof=World War II caption=Members of the Australian 2/1st Anti Tank Regiment resting, soon after their withdrawal from the Vevi area. date=11 April ndash;12 April 1941 place=Vevi, Greece… … Wikipedia